【瑰丽传承，双语启航】曲阜师范大学译启未来实践队

  在进行“译国粹，启未来”特色双语绘本的研发过程中，实践队首先确定目标和主题。在选择和设计绘本的内容时，我们充分考虑到了幼儿的认知特点和兴趣爱好。我们选择了一些富有中国特色的传统故事和文化元素，制定形成九大主题：剪纸、戏剧、美食、工艺、建筑、服饰、瓷器、武术、中草药。并尝试将这些内容以生动有趣的方式呈现出来。 在设计绘本的形式和风格时，实践队力求做到图文并茂，色彩丰富，以吸引孩子们的注意力。同时，实践队也注重绘本的互动性，在每一页绘本中融入传统“机关术”，如小游戏、剪纸、皮影等，让孩子们可以在阅读的同时进行互动，提高他们的学习兴趣和参与度。在纸质书的形式呈现中，实践队以多页连续展示同一画面，让幼儿直观感受空间概念。画面采用立体形式，且针对不同需求群体配套纸、布、无纺布等不同材质的绘本。