方言 “声” 动春节，传统焕新活力（一）

中国青年网承德1月14日电（通讯员 褚雅迪）春节作为中华民族最隆重、最盛大的传统节日，成功列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，中华民族数千年的历史记忆由其承载，多元文化元素相互交织，彰显出中华文化内涵的博大精深。中国地域辽阔，方言是地域文化的重要载体，具有深远的文化意义。为守护好乡音中的文化密码，在2025年春节将来之际，曲阜师范大学翻译学院山海春声，乡音贺岁社会实践队通过线下会议展开会议主题、内容等讨论，在山东省和海南省部分地区进行线下实地考察和访谈等活动，向山东与海南人们收集多样的方言表述，搭建了“山海”方言语料库，增强对地域文化特色的认识和尊重，赓续中华民族的文化命脉，为建设社会主义文化强国增添强大生机活力。

• 探寻文献奥秘，激发语言兴趣。

在实践活动前期，曲阜师范大学翻译学院山海春声，乡音贺岁社会实践队成员们通过开展线下会议，明确了实践活动开展的基本流程与分工安排。为了让实践队员了解山东方言和海南方言的不同与相同之处，清楚认识实践活动开展的目的与意义，社会实践队成员们组织开展了对有关方言文献的探索，通过自我阅读、自我总结、分享感想三个环节，实践队成员在自我探索中管窥蠡测，在线上分享中豁然开朗，深入了解了实践活动开展的目的与意义，激发了实践队队员对方言探索的兴趣，为以后的活动展开奠定了良好基础。