方言 “声” 动春节，传统焕新活力（三）

三、创新宣传方式，打造独特“小卡”。
春节背景下的方言收集是一场意义非凡的文化探索之旅，它让实践队触及到地域文化的灵魂深处。在收集“山海”方言的过程中，每一个独特的词汇、每一句质朴的俗语，都仿佛是打开历史之门的钥匙。实践队为更好地展示此次实践活动的成果，特意制作了新春方言宣传视频，主要选取两地存在相同之处的春节习俗，用“山海”两地的春节习俗、传统年俗故事等与收集到的图片、视频素材剪辑成新春宣传视频。在中文字幕的基础上，利用翻译专业优势，翻译其字幕内容，制作多语宣传视频。
除此之外，实践队还积极打造独特的方言语音小卡，结合山东和海南的地域文化特色进行图案创作。将前期收集到的方言版的新春祝福音频转换成二维码，通过扫描卡面中的二维码，即可接收到祝福音频。通过积极搭建“山海”方言语料库，将实践过程中收集到的所有关于两地方言文化资料进行汇总，并进行整理归纳，这样通过数字化的方式记录和保存，为未来的学术研究和教育可以提供更多优质的资源。
在未来的文化发展中，方言将继续发挥其独特的价值。它不仅是中华民族文化多样性的重要组成部分，也是连接家乡与游子的情感纽带。此次实践队的实践为能让更多的人关注方言、热爱方言，让这些充满魅力的乡音在新时代焕发出新的生机与活力贡献了巨大力量。