黄河课堂传文化，双语译路再生花

黄河蜿蜒千里，见证了中华文明的兴衰更替。在她的滋养下，郑州成为了“文明之源，大河之都”，立足其特殊的人文价值与历史意义，1月18日，译韵黄河·文旅知行实践队前往河南省郑州市金水区经纬中学进行宣讲。
 
面向七年级学生，实践队队员利用英语专业优势，针对黄河文化概况介绍和郑州已有文旅项目两部分进行双语课堂宣讲。
在黄河文化概况方面，实践队队员着重介绍了黄河保护的重要性和现阶段国家保护措施。作为在黄河流域创造的物质财富和精神财富总和，黄河文化是一种涵盖政治制度、文化艺术、经济成就、哲学思想、宗教思想以及思维模式、情感模式、行为模式在内的文化综合体。
 
立足本地，实践队队员以“只有河南戏剧幻城”这一爆火文旅项目为切入点，双语讲解河南文旅如何深挖黄河文化，立足河南农业大省的定位，打造系列文旅项目。除了挖掘、开发文旅项目之外，河南坚持豫剧的创造性发展、创新性转化，用现代豫剧讲述黄河故事。《大河安澜》展现了以主人公大河为首的河南百姓生生不息、自强不屈的生活状态与生命历程。2024年7月24日、25日，《大河安澜》在北京长安大戏院连续上演两天。
在此次双语课堂中，实践队队员充分发挥英语专业特长，选取易于七年级同学理解的英语词汇，录制英文宣讲视频，并结合河南文旅最新政策导向，聚焦“出圈”文旅项目，进行深入浅出的分析，不仅为同学们提供了一个截然不同的视角理解黄河文化，更传授了相关英语知识。
 
本节双语课堂激发了同学们的民族自豪感，增进了对黄河文化、“老家河南”的认同感。今后社会实践队队员将以此次成功宣讲为基础，继续深入不同地区初高中同学们的课堂，结合地域黄河文化特色，进一步分析黄河文化因何长盛不衰的民族密码，让英语专业赋能黄河文旅宣传。